由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

日本現在已經是國人最愛自由行的國家,但日本人普遍英文都不是很好,因此每次到了當地想要問事情,有時候翻譯軟體還比會說英文來的好用。以往大家都會用 Google 翻譯這類的 App,其實日本 NTT DOCOMO 公司曾推出一套專門為遊客開發的「Jspeak – 日語翻譯 & 日本旅遊」,除了內建大量常用例句外,只要對著手機說話,也會立即翻成日文並用語音說出來,對話時非常好用,另外還提供大量的日本旅遊資訊以及折價劵,對於日本旅遊中毒者來說不能不知。

Jspeak – 日語翻譯 & 日本旅遊是免費下載,iOS 與 Android 都有。首次開啟會有一些基本教學,讀者們可以看一下!
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

雖然說是免費下載,但能使用的免費翻譯次數只有 “每天五次",想增加就必須內購,所以不想花錢的朋友記得要謹慎一些,不到必要時刻絕不使用。不過像是日本旅遊資訊以及折價劵等等,這些都還是可以繼續使用,這就不用擔心。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

已內建大量常用的會話集,從生活(觀光、交通)、餐飲、購物、住宿、甚至是緊急事故都有,因此如果不知道怎麼問才正確,不仿可以到會話集裡面找。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

其中某些大分類還會依不同城市來量身打造,下圖是觀光內的東京篇,像是淺草寺怎麼走、怎麼去上野、或合羽橋等等,透過這樣分類真的很不錯,非常實用,不用說還要想某個地點怎麼用日語來講,搞不好還會從這中找到不知道的景點呢!
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

而只要點選想要問的例句,就會立即出現在主畫面中,但要注意是例句中的每次翻譯,也會算在免費 “5″ 次哦!
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

要用語音即時翻譯的話,就點選主畫面左下方的「說話」。建議講的時候慢一點,且大聲一些,不過筆者試過幾次,每次都會少一開始講的幾個字,不知道讀者有沒有碰到這狀況
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

翻譯超過五次的話,說話、以及會話集就會被鎖住,沒辦法使用,要等隔天才能繼續免費五次。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

另外在更多選項中,也可以把翻譯切換成「文字輸入」,這樣就不用擔心語音辨識錯誤,而浪費免費次數。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

收費方式是採用使用的時間長短,前往旅遊一週的朋友可以選擇 30 元無限次數,一個月則是 90 元,一年則要價 1,050 元。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

除了翻譯功能,Jspeak 也內建大量日本旅遊資訊,甚至還有一些特輯,很值得一讀。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

也可以依要旅遊的地區來閱讀,像是要到東京,畫面就只會出現東京相關的旅遊資訊。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

也有不少店面資訊,從地址、營業時間到電話都有,未來要出發去某店面時,可以先來這邊查查有沒有營業,不怕白跑一趟。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

某些旅遊資訊旁邊還會標註折價劵,只要用這 App 進行購買,即可獲得優惠內容。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

像 SKY HOP BUS 的折價劵內容是買票劵即送「原創筆記本」。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

不知道怎麼使用的朋友,可以先參閱使用說明。
由日本公司開發 日本旅遊必備App!Jspeak翻譯 旅遊資訊 折價劵一手掌握

撇除翻譯只提供幾次免費,筆者認為 Jspeak 的日本旅遊資訊更是實用不少,很值得日本旅遊中毒者好好深入把玩一下!

Jspeak – 日語翻譯 & 日本旅遊下載連結

iOS:https://itunes.apple.com/tw/app/jspeak-ri-yu-fan-yi/id925212292?l=zh&mt=8

Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nttdocomo.android.voicetranslationglobal

閱讀全文