『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

學習英文的過程中,我們一定會遇到一些問題,像是某例句要使用在什麼場合?Look 與 See 的中文都是看,到底有什麼差別?等等,雖然可以透過筆者昨天介紹的用日記來跟外國人互相學習語言的 Lang-8 網站,來詢問取得答案,但畢竟不是手機 App 加上又是日記形式,似乎不是那麼方便、恰當,因此筆者這篇要介紹一款很不錯的 App,同樣是由 Lang-8 公司所開發的:「HiNative」。

HiNative 的理念一樣是為了學習語言而誕生,這 App 集結全球想要學習第二語言的使用者,當你遇到語言問題時,可以隨時利用這 App 來發問,而過一段時間就會有母語者來幫你解答,基本上跟 Lang-8 概念一模一樣,只不過 Lang-8 是日記,HiNatvie 則是問題發問。

iOS 與 Android 雙版本都有,且支援中文介面與免費下載!筆者以 iOS 介面為範例,剛開啟 App 時需要註冊才能使用,除了用 Twitter、FB 或 E-Mail 之外,如果你也是 Lang-8 使用者,可用同個帳號來快速註冊。
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

須選擇你的母語與感興趣語言,兩者都能複選,而這決定將會影響之後首頁會顯示的語言問題。
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

開始使用前會有一小段教學,跟著一步一步來很快就能上手。
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

按下中下方橘色的功能鍵就可以提問,發問格式共有六種,「這個怎麼說?」、「聽起來自然嗎?」、「請用~~多造一些句子給我。」、『這個是什麼意思』、「差別在哪裡?」、「開放式問題。」
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

HiNative 的介面設計很有趣,它會自動幫我們把問題翻譯成母語者看得懂的語言,舉例來說,當有一位外國人想要學中文,他只需要在問題裡面填入重點,如:Fork,我們就會看到「請問 Fork 的中文怎麼說?」,不需要填整段問句,因此相對我們想要詢問英文問題時,也只要填重點。

這張圖會更清楚,筆者使用「這個是什麼意思」的問題格式,而我想要問 No worris 是什麼意思,我只要在問題欄位裡填入「No worries」即可。
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

因此即便你不知道怎麼寫整段問句,如:「What does No worries mean?」,也沒關係,HiNative 會自動幫你填入,對初學者來說這功能真的很貼心!

送出之後就會出現在問題頁面中。
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

當有人回答你時,也會送出通知,筆者大概等了兩三分鐘就有人回答,真的很快!
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

另外有空時當然也要幫助別人,首頁上方可切換想查看的問題,換成中文後即可看到其他國家詢問的問題
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

功能基本上都是免費使用,但如果你希望你的問題曝光率更高、更進階功能,可以考慮升級成付費專業版,而且現在還有折扣,每月只需 45 日圓,約台幣 14 元,非常便宜,一整年下來也頂多 170 有找,即便是原價一年也僅 250 元左右。很喜歡這 App 的人不仿可以考慮看看。
『HiNative』英文學習App 碰到語言問題嗎?讓母語國家的人直接幫你解答

無論你有沒有想學語言,筆者都蠻推薦下載這套 HiNative 的,因為生活上你一定會碰到語言的問題,而它絕對也可以幫助你不少。

HiNative 下載連結

iOS:https://itunes.apple.com/tw/app/apple-store/id923920480?pt=1191579&ct=HiNativeWeb&mt=8

Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lang8.hinative

官網:https://hinative.com/zh-TW

閱讀全文