『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

在英文學習中,寫作一直是筆者認為最困難的一部份,想完整的表達一篇文章除了要有足夠的單字量外,文法也不能太差,當然還要加上不斷的練習。不過生活在台灣大環境都是中文,要找到能練習英文寫作的機會真的很少,除非是工作上有需求或去補習班,而這篇筆者要介紹的 Lang-8 網站,就是另一個很不錯的管道。

在 Lang-8 網站上我們會接觸到各個國家的人,都有一個共通點,就是大家都想要學好第二語言,它的概念很簡單,讓所有的使用者寫日記在這網站上,而且是用第二語言,再藉由母語國家的人來幫忙修改正不正確,例如:我想要學英文,我就先寫一篇英文的日記在上面,等一段時間就會有美國、英國、甚至是澳洲的使用者,來幫忙我訂正這篇日記。

而長期下來就會慢慢了解到在說明某些情況時,該用哪個單字比較恰當,或是文法怎樣才正確等等,進而慢慢提升我們的英文寫作能力!而且還完全免費喔!

進到 Lang-8 網站須先註冊成會員才能使用,下方也有簡易的服務說明,有興趣的朋友可以看看。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

註冊方式有三種,Email 填寫基本資料,或是利用 Twitter、Facebook 來快速註冊。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

過程中也會要求你則你的母語以及想要學習語言,除了這篇的英文外,它還能學習日文、德文、法文…非常多語言,日文使用者非常多(因為這網站是日本公司開發的)。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

如果是用 Email 註冊,最後會寄一封確認信,點選指定網址後即完成。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

這網站有一個 L Points 點數,它有點像是論壇積分,積分越高代表你的日記出現在首頁的機率越高,讓更多使用者看到,進而幫你修改日記,因此很有可能你的日記三四個人幫你訂正!而積分獲得方式有兩種,第一是一開始要求填寫的一些資料,第二則是幫其他使用者訂正,像是其他國家正在學中文的人。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

剛開始使用前需要填寫一些基本學習資訊,首先是介紹你自己,用英文(或其他想學習的語言)寫下你的暱稱、喜歡什麼食物、興趣、住在哪裡等等。這步驟完成會獲得 100 點。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

再來是上傳個人大頭照,完成會獲得 50 點。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

第三步則是建立你的首篇文章,什麼內容都可以,預設為你剛剛輸入的自我介紹,另外也要注意想被修改的語言對不對。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

第四步跟網友交朋友吧!系統會推薦幾個在你想要學習的語言中,比較活躍的使用者,把滑鼠移到名稱上方即可看到簡介。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

接著就可以開始使用啦!
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

Lang-8 網站的介面看似複雜,但其實很簡單,主要功能就在最上方的選擇,分成發表、修改及目錄,而下圖中的灰黃色區塊是廣告,不是功能。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

頁面往下拉後,就會看到其他網友所寫的日記,你可以隨時幫他們訂正。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

點選發表功能後,就會跳到下圖的頁面,跟之前填寫基本資料一模一樣,選擇你想要被修改的語言,以及日記內容。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

當你完成日記後等一段時間,就會有網友來幫你訂正,而且是每一段每一段修改,大致的畫面如下,有錯的地方會用其他顏色標示,沒錯的則顯示「寫得太好了,不需要修改」。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

下圖是幫忙訂正網友日記的畫面
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

有錯的話使用修改功能,沒錯則點選 Perfect
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

訂正時有提供一些簡易編輯功能,像是把網友寫錯的文字加上刪除線,字體顏色變成紅、藍、灰等等。下方的備註欄筆者建議也可以加上原因,這樣網友就可以更了解要怎麼寫才對。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

除了發表日記與訂正外,Lang-8 網站中還有社交圈功能,類似群組討論區的概念
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

在社交圈中的會員都能開主題互相討論,增加更多互動性,而不是只有寫日記這麼單方面。
『Lang-8』多國語言學習平台,加強你的英文寫作!用日記來跟各個國家的人互相學習

Lang-8 網站真的是一個練習英文(或其他語言)寫作很好的地方,不需要付費,就能獲得母語國家的幫助,甚至筆者還看過一些使用者在這上面求幫忙翻譯。當然,不論學什麼東西 “持之以恆” 都是最重要的關鍵,想要把英文寫作練好嗎?現在開始養成用英文寫日記的習慣吧!

補充資料

Lang-8 網站:http://lang-8.com

閱讀全文