近幾年來,中國許多影音平台積極取得正版播放版權,好讓觀眾能夠看到正版的品質,並閃避版權上的爭議,不過仍然有部分作品有版權上的爭議,最近鬧得比較大的就是日本圓谷製作對於中國不斷盜用自家的「超人力霸王」外觀製作新的特攝影集。這些在中國被稱作 奧特曼 (原名 Ultraman 的諧音,台灣一般稱作超人力霸王)的影集讓圓谷公司並不開心:
中國 奧特曼 惹火版權擁有者,日本圓谷製作決定為捍衛超人力霸王版權而興訟
▲中國預計 10 月 1 日上映的「奧特曼」電影,引起了「超人力霸王」版權方圓谷製作的不滿。

圓谷是日本著名的特攝影集「超人力霸王(Ultraman)」的製作公司,創造出許多特攝迷口中的英雄角色,相信詳細的背景不需要多做贅述。該公司目前聲稱並未授權超人力霸王的形象跟名稱給其他製作公司,更不用說中國方面自行製作的奧特曼電影。因此日本圓谷與中國廣州藍弧文化傳播有限公司提出了訴訟。但有趣的是,藍弧文化傳播表示,他們確實獲得了圓谷公司的授權。

藍弧文化傳播所製作的奧特曼電影《鋼鐵飛龍之再見奧特曼》宣稱取得了圓谷公司的授權,因而製作這部電影,並預計在 10月 1日大陸國慶日當天上映。但日本方面的原作擁有者圓谷公司卻正式展開法律行動,向藍弧文化傳播提出版權訴訟:
中國 奧特曼 惹火版權擁有者,日本圓谷製作決定為捍衛超人力霸王版權而興訟
▲圓谷認為中國方面竊取超人力霸王的版權自行改編製作新劇情,是嚴重侵權行為。

藍弧文化傳播所設計的奧特曼雖然大致上跟傳統上認知的超人力霸王特徵相似,有著高大的身軀,灰色與紅色相間的外表,兩顆圓滾滾的眼睛,但藍弧文化傳播所製作的奧特曼卻有「6塊肌」,甚至還有奇怪的下巴,日本網友甚至批評這個設計實在太過掉漆,毀了大家心目中的超人力霸王:
中國 奧特曼 惹火版權擁有者,日本圓谷製作決定為捍衛超人力霸王版權而興訟
▲中國「奧特曼」有著雄渾的胸肌跟六塊腹肌,甚至胸部還隱約看得出激凸。

具日本媒體 ITMedia 表示,該媒體向圓谷製作查詢版權事宜,目前確認影片已經上映,圓谷多次向該製作單位發出警告,現在為了侵權事宜到法院起訴對方,但對方也認為自己的授權沒有問題,藍弧文化傳播表示,他們的授權是取自一家叫做 UM Corporation Co. Ltd. 的公司,該公司於 1976 年取得圓谷公司的授權,是有合法效力的版權授權。該公司的授權除了包含超人力霸王的製作、版權、商標,效力還可以遍及日本以外地區。

而圓谷後來也針對該份授權表示,該授權已經於2008年透過泰國法庭裁判,合同的部分是偽造的,不具法律效力,即便藍弧文化傳播宣稱取得該份合約,也無法改變他沒有法律效力的事實:
中國 奧特曼 惹火版權擁有者,日本圓谷製作決定為捍衛超人力霸王版權而興訟
▲日方為保護版權而決定向中方提告,對於中國「奧特曼」粉絲無疑是個打擊。

目前雙方仍為了版權問題爭執不休,但從圓谷公司的說法來看,藍弧文化傳播相對不利,「奧特曼」版權並不是正版,而是沒有法律效力的版權來源。對於雙方來說,接下來的法院攻防或許會集中在版權取得的來源上。而這場官司也會影響未來中國「奧特曼」系列的去留。

消息來源

閱讀全文