這次為大家介紹一魚三吃的「 中華日本通 」上網卡,這張卡是由 EZ Nippon 日本通、中華電信和 TourTalk 譯遊三間公司所合作的日本專用上網卡,既然阿達開頭就寫了「一魚三吃」也就是代表了他除了有原本 EZ Nippon 日本通的上網吃到飽功能以外,同時還附加「日本通話」與「線上真人即時翻譯」功能,至於實際使用起來的效果如何?簡單為大家分享。

中華日本通 上網卡介紹

中華日本通上網卡大家可以想作是「EZ Nippon 日本通」上網卡的威力加強版,EZ Nippon 就不用阿達多說了,一直都是日本上網 Sim 卡的領導品牌,這次結合了中華電信日本株式會社與 TourTalk 譯遊兩間公司的異業合作,應該就是希望在原本單功能的上網 SIM 卡服務之中加入新的元素,而且價格也幾乎沒什麼差異,與一般的 EZ Nippon 六天吃到飽價格相同,其中的上網吃到飽(EZ Nippon)、電話輕鬆聊(中華電信日本株式會社)與翻譯沒煩惱(TourTalk 譯遊)三個服務分別都是不同公司提供:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

背面特寫,上面有官方客服的 QR Code,有任何使用上問題都可以透過 LINE 詢問:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

拆開包裝,中華日本通裡面包括了說明書、上網SIM卡(同 Ez-Nippon)與 SIM 卡轉接套組等等:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

接著簡單介紹一下中華日本通這次的附加服務,其中的「電話輕鬆聊」是由中華電信日本株式會社提供,可讓使用者在註冊後可以免費撥打日本的是內電話與行動電話(需另外安裝 App):
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

中華日本通的通話服務需要在台灣事先開通,上面也寫了蠻清楚的說明,阿達在下面也會有詳細說明:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

TourTalk 是相當實用的真人翻譯服務,以往去日本只能用英文加上比手畫腳,但日本人英文普遍不好,如果我們自己英日文也不溜的話,就會發生雞同鴨講的情況。雖然現在有 Google 翻譯這類的線上工具可用,但這些軟體翻譯出的結果經常是牛頭不對馬嘴,在很多情境下是不堪用的,這時候譯遊的線上真人翻譯就會相當好用:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

中華日本通 開通與設定

中華日本通可以到官網(請點我)選購,比較重要的是他跟上網SIM卡一樣一定要先在台灣完成行「註冊、開通」的動作,建議您購買後收到 SIM卡就要立即註冊,在官網裡面也很清楚的說明如何預約開卡與註冊:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

首先點我進入預約註冊頁面,依照裡面的欄位輸入預約開卡日、信箱、SIM卡ID(卡片背面序號)、PASSCODE(在卡片上)、台灣使用的電話…等資料,其實按照上面的步驟與欄位填寫並設定密碼就能順利完成:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

中華日本通

先來看「中華日本通」服務,其實這就是由中華電信提供的日本免費打電話服務,您在註冊開通後輸入電話號碼與密碼(也就是拿到SIM卡時自己設定的密碼)就能使用,您可以想像他就是在日本使用的 Skype 服務,可以用來與旅館、民宿、餐廳聯繫,不過 Skype 要儲值,中華日本通是免費贈送的,雖然只有15分鐘,但不無小補啦:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

 

TourTalk 譯遊

TourTalk 譯遊」是一套提供線上真人翻譯服務的公司,優點是不會遇到 Google 翻譯那種牛頭不對馬嘴的狀況,而且不管是看路標、問路、問店員產品放那邊、賣多少、有沒有貨這種生活用語都可以直接線上溝通,不但是日文,連韓文、泰語、英文都可以幫忙真人翻譯,就算到其他國家也能用,相當實用:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

一樣是下載App後,輸入中華日本通註冊時使用的電話與密碼,接著輸入包裝裡面的所貼的優惠代碼註冊登入即可:
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

TourTalk 提供美食、住宿、交通、玩樂…等各種情境的真人線上諮詢,如果有急事需要跟日本人溝通的話,也可以選擇語音或視頻翻譯(我覺得後者最方便,因為看不懂的字或路標都可以請管家幫忙翻譯):
中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯中華日本通 讓你日本上網吃到飽 電話輕鬆聊 真人即時翻譯

我上次去日本就剛好遇到自己豬頭把民宿的鑰匙帶到機場,緊急用 TourTalk 譯遊 幫我請教機場人員那邊有郵局,可以把鑰匙寄回去,當時也用螢幕測錄軟體記錄下當時的過程,不過管家這一端(手機端)的聲音沒錄進去,我覺得就算不是去日本玩,去其他國家怕無法溝通的話,買一下譯遊服務當保險蠻重要的,不過唯一的缺點是他不是24小時都有人服務,最晚到晚上九點而已,去歐美國家可能會有服務時差問題:

整體來說我覺得「中華日本通」最棒的就是可以上網吃到飽+真人免費旅遊諮詢與外語翻譯非常方便,日本通話使用的機會不多(因為可用Skype取代,而且一樣無法與對方溝通XD),但看在算是免費相送的情況下,先準備好也是很不錯的,與一般六天吃到飽的 EzNippon 上網卡價差也只有100元(月底前沒價差),算是買一個翻譯服務,如果有需要的朋友可以列入參考喔。

最新科技新聞不漏接,設定電腦王阿達搶先看

閱讀全文