感情問題真得要處理好可是一門哲學,如何在分手時能夠好好收尾轉身並不是人人都會的難題。最近在知名社群論壇 Reddit 的 上古卷軸 (Skyrim)版上出現一件讓人傷心卻又忍不住嘖嘖稱奇的事情,一封沉睡兩年的分手信終於正式解密,怎麼覺得臉上有兩股熱淚滑下來?
前女友用《 上古卷軸 》龍語寫的分手信,兩年後終於解密

用《 上古卷軸 》龍語寫分手信,這麼花時間也算有心啦!

對於很多人來說,分手是痛苦而糾結的,除非好聚好散,除非愛得很深,否則沒有人想重溫已經結束兩年的感情,不過這回在 上古卷軸 版上一位菲律賓網友 byeblee 的發文請求眾多網友幫忙翻譯的貼文,讓人為他掬一把淚之餘同時感到相當獵奇。
前女友用《 上古卷軸 》龍語寫的分手信,兩年後終於解密

原來兩年前他正處於一個家庭問題難解的狀態,長時間忽略他的女友,導致女友受不了向他提出分手並留下一封信件,當時因為看不懂且忙著其他事情而不以為意,直到兩年後他才發現這封如天書一般的分手信是用遊戲《上古卷軸》中的龍語所撰寫,而他自己並非玩家。
前女友用《 上古卷軸 》龍語寫的分手信,兩年後終於解密

龍語中的文字與英文字母是相對應的,總共有 34 個字母,而 Reddit 上的玩家發現這封信件內容應該是由菲律賓語進行 Google 翻譯轉成英文後,再以龍語撰寫而成,這點大大提高破解難度,不過皇天不負苦心人終於破譯了。內容基本上就是講述被男方因為壓力大常常冷落忽略自己,包括自己所做的一切、發的訊息都被無視,最終忍無可忍決定分手。
※下面是龍語與英文字母對應表
前女友用《 上古卷軸 》龍語寫的分手信,兩年後終於解密

不過 C 編覺得這男生還是挺自虐的,都已經分手兩年還去把分手信拿出來破解重讀,讓自己再次陷入過去失敗的感情之中,還不如好好放下向前走吧!

資料來源

閱讀全文