出國時,如果想到某個地區、景點走走,或是到知名餐廳用餐,應該很多人都會先利用 Google Maps 來查詢位置,以及了解網友們評論,再決定說是不是要到這個地方。不過 Google Maps 的評論大多數都是英文,對英文不好的人來說,可能會比較吃力,必須手動複製到翻譯軟體上,然後翻成中文。

現在有一個非常好的消息,稍早時間 Google 宣布 Google Maps 的評論,將會自動翻譯成使用者預設的偏好語言,也就是說未來當你在查看時,不論是哪一國的語言都會自動翻成中文,方便你閱讀。

現在 Google Maps 中的評論會自動翻成中文了!英文不好的人出國也能輕鬆避免踩到地雷

Google 稍早在官方 Blog 表示,現在 Google Maps 中的評論都會自動翻譯成使用者裝置預設語言,因此所有外文內容都會自動翻成中文,你不用再手動複製到翻譯軟體這麼麻煩,也能輕鬆繼續閱讀每一則評論。當然,Google 翻譯很難把原譯翻的 100% 一樣,因此它也會保留原來的評論(會顯示 Original),方便你比對查看。
現在 Google Maps 中的評論會自動翻成中文了!英文不好的人出國也能輕鬆避免踩到地雷

雖然 Google 說從現在開始就會自動翻譯,但筆者測試自己的 iPhone 時,還是只有顯示外文,並沒有自動翻譯,因此應該跟以往一樣,會陸續推播到各個使用者。有了這功能後,未來出國旅遊也能更容易避免踩到地雷的機率,出發前先好好閱讀 Google 評論。

資料來源

閱讀全文