Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

Facebook 近期可說動作頻頻,繼幾天前推出 Chrome 兩款專屬外掛外,最近又加入一個還蠻實用的功能,分享狀態時可以選擇要使用的 “語言”,白話一點就是幫你把狀態翻譯成 “多個語言”。這樣一來,即使你有很多國外朋友,如:美國、俄國、泰國等等,他們也能知道你想表達的意思,只不過翻譯結果似乎還沒有很準確。

使用之前需先開啟指定功能,進入 Facebook 個人設定中的語言,點選最下方「Multilingual Posts 以多種語言發文」
Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

把 “以多種語言建立單一貼文” 打勾並儲存變更
Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

接下來分享狀態時,右下方就會出現「以其他語言撰寫貼文」,點選 + 後就可以新增想要翻譯的語言
Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

幾乎各國語言都有
Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

筆者先試試看英文,但開頭的翻譯好像有點怪,Kinda 是….
Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

還好還能自行編輯,就把 Kinda 簡單改成 I
Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

也可以增加更多其他語言,不過除了英文外筆者都不懂,因此也不知道翻譯正不正確
Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

發佈狀態後上方會多一個「查看」的功能,點選即可切換成其他語言
Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

這功能基本上就跟翻譯年糕一樣,差別在發狀態的人可以先設定好,翻譯錯誤的話也能進行修改,來避免外國朋友看不懂,有興趣的朋友可以試試看。

閱讀全文