Google 與中國「斷交」多年,雖然中國國內的手機軟體依然採用來自 Google 的 Android,但由於 Google 服務被檔在防火長城外,因此許多服務都必須由中國境內的替代服務來補足,但使用者對於 Google 的服務還有一定程度的依賴度,因此翻牆成為了這些使用者最常用也最實用的手法,現在 Google 低調更新 Translate 讓中國使用者不需要翻牆,成為中國軟體圈的一件大事。

最近 Google 相當低調的對 Google Translate App 更新,更新的內容其實有一點令人意外,就是中國使用者現在突然可以不用依賴翻牆,就可以正式的使用 Google Translate。這讓最近一直傳聞中國要強力封鎖 VPN 翻牆手法的消息似乎帶有一些連帶關係,畢竟在 Google 被中國當局封鎖之時,所有人除了使用中國軟體廠商推出的翻譯服務外,就只能「翻牆」使用 Google Translate 。

Google 不再是黑名單?Google 翻譯低調進入中國

要知道,Google Translate 其實還是有 APK 可以抓,安裝當然不是問題,但問題在於 Google 的主機不在中國境內,要使用 Google Translate 還是得先繞過中國「防火長城」的限制。現在大家對中國當局的防堵翻牆政策而人人自危,但 Google 卻像是釋出善意那樣的先對中國使用者推出更新後不需要翻牆也能使用的 Google Translate,這個舉動也讓人認為 Google 終究需要面對中國市場,並透過小小的軟體提出善意。

Google 不再是黑名單?Google 翻譯低調進入中國

現在,當 Android 和 iOS 手機或平板電腦的 Google Translate 更新至 5.8 版後,使用者就可以使用到新增的英語與中文之間的即時相機翻譯功能。在 Google 部分業務退出中國市場的這些年來,使用者依然持續翻牆到 translate.google.cn 在網頁端使用 Google 的翻譯工具,而從今天開始,使用者便可以通過 Android 與 iOS app,體驗完整的翻譯功能。

除了 Google Translate app,Google Translate 在中國還將以多種形式向用戶提供幫助,如可以進入網頁版 Google Translate,也可以透過 Chrome 直接翻譯整個外文網頁,與此同時,開發者和企業還能充分利用 Google Translate API。

Google 不再是黑名單?Google 翻譯低調進入中國

閱讀全文