喜歡科幻類題材的人應該都知道以前的《星艦迷航》吧!在這系列老牌經典影集中孕育而生的 克林貢語 更是傳奇中的傳奇、經典中的經典,現在你可以在續集《 星際爭霸戰:發現號 》重新溫習,有趣的是北美卻享用不到這個有趣的新彩蛋。
Netflix 影集《星際爭霸戰:發現號》提供經典 克林貢語 字幕,北美無緣享用

《 星際爭霸戰:發現號 》內含 克林貢語 字幕,趣味十足

 歷史悠久的美國影集《星艦迷航》即使是現在還是不斷推出續集,最近的續集正是由華人女星楊紫瓊擔綱艦長的最新影集《 星際爭霸戰:發現號 》,這部影集將背景設定在《星艦迷航:企業號》後的 20 年內,內容同樣延續過去傳統,針對種族、環境、政治等社會問題進行探討與關切,除了新艦長人選讓人驚奇外,在這部影集中近期還有一個海外獨享大亮點!
Netflix 影集《星際爭霸戰:發現號》提供經典 克林貢語 字幕,北美無緣享用

克林貢語這種人造語言最早正是出自《星艦迷航》中,是外星種族克林貢人的語言,發音與美洲土著語言有點類似,不少《星艦迷航》的忠實粉絲甚至創建了克林貢語的語言協會並集合有志一同的人們一起研讀、使用這種當初只是在電視劇中出現的語言。這次《 星際爭霸戰:發現號 》美、加以外的部分由 Netflix 代理,更是出現了克林貢語的字幕選項,提供大家在觀賞時切換。
Netflix 影集《星際爭霸戰:發現號》提供經典 克林貢語 字幕,北美無緣享用

不過,這部影集在北美還是由 CBS 來提供服務,旗下的 CBS All Access播放器中卻沒有這個選項,也就是說此乃海外使用者的專屬福利,難免也讓北美的觀眾小小失望了,如果你正好對這種小眾的人造外星語言感興趣並且也小有研究,不妨可以來看看克林貢語字幕的影集。

閱讀全文