雖然 Google 翻譯很好用,但它只有網頁版,每次翻譯時都要分頁切來切去,使用上還是有些不便,而這篇就要推薦一款不錯用的免費開放源 Red Cookie 翻譯小工具,開啟之後就會常駐在右上角選單列中,按下指定快捷鍵即可快速打開工具視窗,來進行翻譯動作,操作上比 Google 翻譯更加方便,繼續往下看吧!

Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

Red Cookie 介紹

既然是免費開放源工具,Red Cookie 當然沒在 App Store 上架,需進到官網下載,點選 Download 即可進行下載,檔案非常小:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

因為是從網路上下載的工具,因此首次打開會跳出警示視窗,直接按打開:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

接著上方 Menu Bar 選單列中就會看到 Red Cookie的圖示,你可以點選它打開,或是直接按下 Command +. 快捷鍵快速開啟翻譯視窗:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

支援的翻譯語言相當多,也提供繁體中文:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

翻譯來源預設為自動偵測,而且偵測蠻準確的,所以我建議保留下來就好,不用刻意指定某某語言,這樣未來要翻譯不同語言時,也不用切換來切換去:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

使用過程大概就是這樣,找到要翻譯的單字、句子後,進行複製並按下快捷鍵,快速開啟 Red Cookie的翻譯視窗:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

貼上之後,按下 Translate 就會獲得翻譯結果,另外它使用的引擎似乎不是 Google 翻譯,因為結果不一樣,但翻譯上也蠻準確的:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

也提供一鍵翻譯功能,這樣就不用在手動全選複製,使用更加方便。而右邊是分享功能,你可以把這翻譯結果直接分享到 Facebook、LINE 等社群平台:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

某些語系還支援語音播放功能,中文很可惜現在還不支援:
Red Cookie 好用的 Mac 翻譯小工具 支援一鍵複製翻譯結果

補充資料

Red Cookie官網連結:https://scalalang2.github.io/RedCookie/

閱讀全文